SHHA's profile35℃的洗澡水PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 17

    You Don't Miss Your Water

     

    You Don't Miss Your Water ('Til The Well Runs Dry)  ----追悔莫及

    歌手:Craig   David    

    专辑:Slicker Than Your Average  Craig David - You Don't Miss Your Water ('Til The Well Runs Dry)

     

    最早开始听craig david的歌,是在去年偶尔听到的《7 days

    R&B的风格我向来比较钟情,于是下了其他的来听

    很多都不错,但这一首,印象相对深刻。

    简单的词句娓娓道来一个心酸的故事。

    惟独有一句歌词无法体味其寓意,遂请shona帮忙翻译

    收到后爱不释手,于是就有了今天的这篇日志。在这里感谢shona^^

     

    >As I sail with you across the finest oceans

    我和你扬帆在晴朗大海
    >
    On a way to find the key to our emotions

    寻找我们感情灵魂所在
    >
    Together we will move the clouds to brighter days

    携手拨开云雾换晴天
    >
    Some people question what I say

    有人怀疑我的决心
    >
    Tried to break up you and me

    企图分开你和我
    >
    But I know this love between us is growing stronger

    我却坚信我们的爱在浓烈
    >
    You can call me whenever from wherever

    你有我无论何时何地
    >
    Just remember that

    请记住
    >
    I'll be there

    我一直在那里
    >
    Through all the stormy weather

    不管多少狂风暴雨
    >
    Us break up never

    我们永不分离
    >
    No we'll be together

    我们将永远在一起
    >
    Forever
    >永远
    >
    You don't miss your water 'til the well runs dry

    不要等到失去再追悔莫及
    >
    But I believe so strongly in you and I

    但我如此坚信我们爱永固
    >
    Can somebody answer me the question why

    没有人能质疑
    >
    You don't miss your water til the well runs dry

    请不要等到失去再追悔莫及
    >
    >
    As I close my eyes

    当我闭上双眼
    >Sit back while reminiscing

    沉入那些回忆

    >Of when we used to fuss and fight but end up kissing

    我们争吵出手以亲吻休战
    >
    There may be sad and pain for time so long to wait

    在痛苦和悲伤里久久等待
    >
    But in my heart you'll always be everything and more to me

    在我心里你最重
    >
    For I know this love between us is growing stronger

    我坚信我们的爱在浓烈
    >You can call me whenever from wherever

    你有我无论何时何地
    >
    Just remember that

    请记住
    >I'll be there

    我一直在那里
    >Through all the stormy weather

    不管多少狂风暴雨
    >Us break up never

    我们永不分离
    >No we'll be together

    我们将永远在一起
    >
    Forever
    >永远
    >
    >
    For you are always on my mind

    心随你动
    >You are always on my mind

    心随你动
    >
    Girl you know that you

    亲爱的你知道
    >
    You are always You are always on my mind

    你占据我整个心灵
    >You are always forever

    你永远都是
    >
    >
    >
    You don't miss your water girl no

    请不要失去再追悔莫及
    >But I believe so strongly in you and I yeah

    我虽如此深信我们的爱情,yeah
    >
    Can somebody answer me the question why

    谁能告诉我为什么
    >Cause you don't miss your water 'til the well runs dry

    因为你非到失去才追悔莫及
    >Yeah listen

    yeah,听着
    >
    If you ever get the feeling

    如果你飞娥扑火 /(如果你也这样感觉)

    >You wanna play around starting cheating, remember

    你想玩弄欺骗,记住
    >You don't miss your water 'til the well runs dry

    不要等到失去再追悔莫及

     

    November 11

    我们的故事

    当一个歌手的歌迷用他/她的偶像的名字来形容他的歌时,我相信那是对他最高的评价
    比如,我们可能会说,<童话>这首歌很光良,<心如刀割>这首歌很学友
    同样的,听了下面这首歌,喜欢的朋友一定会觉得它...是的,很"陶喆"
     
    我们的故事
    陶喆
    ye...... oh......
    在你左右还要多久
    怎么样才能让时间倒流
    每一分每一秒都珍重
    yeah.......
    握紧的手不愿放松
    十点半的飞机它在等候
    不要再让自己的眼泪流
    我必须要走
    要记得
    我们的故事真难忘
    太多的回忆和希望
    不管它有多疯狂
    我愿意一生收藏
    我们的故事不能忘
    太多的情节要发展
    不要放弃因为有一天缘份会继续

    一定会继续
    我知道你寂寞
    一个人确实好难过
    思念是一种痛
    没有你叫我怎么活
    身边充满诱惑
    不坚定就容易犯错
    你是否能看见未来的收获
    你愿意再耐心等候
    yeah........
    我们的故事真难忘
    太多的回忆和希望
    不管它有多疯狂
    我愿意一生收藏
    我们的故事不能忘
    太多的情节要发展
    不要放弃因为有一天缘份会继续
    让我们一起演完